Dopo Nosferatu e l’imminente Werwulf, Robert Eggers potrebbe tornare a collaborare con Focus Features per affrontare uno dei testi più celebri di William Shakespeare. Il regista è infatti in trattative per realizzare una nuova versione cinematografica di Romeo e Giulietta, progetto che avrebbe suscitato l’interesse di diversi potenziali acquirenti prima di avvicinarsi allo studio con cui Eggers ha realizzato buona parte della propria filmografia.
Secondo quanto riportato da Deadline, l’accordo non è ancora stato finalizzato, ma il progetto prevede che Eggers assuma sia la regia sia la produzione. Un primo elemento è già emerso: il film dovrebbe utilizzare dialoghi in inglese antico, proseguendo l’attenzione del cineasta per la ricostruzione linguistica e storica che ha caratterizzato diversi suoi lavori.
I dettagli sull’approccio scelto per reinterpretare la tragedia shakespeariana rimangono invece segreti.
Robert Eggers verso la regia di Romeo e Giulietta
Il progetto segnerebbe una nuova collaborazione tra Robert Eggers e Focus Features, studio che ha accompagnato il regista in una parte importante della sua carriera.
La nuova versione di Romeo e Giulietta sarebbe stata oggetto di interesse competitivo, ma le trattative sembrano ora indirizzate verso Focus. L’accordo deve tuttavia ancora essere concluso e, di conseguenza, il film si trova in una fase preliminare.
Eggers dovrebbe dirigere e produrre l’adattamento, mentre non sono ancora stati annunciati interpreti né indicazioni sull’inizio delle riprese o sulla possibile data di uscita.
Rimane inoltre da capire in che modo il regista intenda rileggere la storia di Romeo Montecchi e Giulietta Capuleti, i due giovani appartenenti a famiglie rivali di Verona il cui amore conduce a un epilogo tragico.
Il film dovrebbe utilizzare dialoghi in inglese antico
Uno dei pochi dettagli anticipati riguarda il linguaggio.
La versione di Eggers dovrebbe infatti presentare dialoghi in inglese antico, una scelta che potrebbe diventare uno degli elementi distintivi dell’adattamento.
Per il momento, però, non sono stati forniti ulteriori dettagli sul periodo storico nel quale Eggers intenda ambientare il film o sull’eventuale grado di fedeltà alla struttura dell’opera originale.
La scelta linguistica si inserirebbe comunque nell’approccio del regista, che nei suoi film ha spesso attribuito grande importanza alla costruzione storica degli ambienti e al modo di parlare dei personaggi filologicamente corretti.
Da Zeffirelli a Baz Luhrmann: i precedenti adattamenti di Romeo e Giulietta
Scritta da Shakespeare intorno alla metà degli anni Novanta del Cinquecento, “Romeo e Giulietta” è diventata una delle opere più rappresentate e studiate del canone letterario occidentale, oltre ad aver generato numerose trasposizioni cinematografiche.
Tra le più celebri figura il Romeo e Giulietta diretto da Franco Zeffirelli nel 1968, che conquistò due premi Oscar.
Un approccio completamente diverso caratterizzò invece Romeo + Giulietta di Baz Luhrmann, uscito nel 1996 con Leonardo DiCaprio e Claire Danes. Il regista trasferì la vicenda in un contesto contemporaneo mantenendo però i dialoghi shakespeariani originali in inglese elisabettiano.
